总之 (zǒng zhī) — in una parola, in breve, in sintesi

Definizione

总之 segna un riassunto o una conclusione di ciò che è stato appena detto. È un connettivo comune di uso quotidiano; 总而言之 è una variante più formale e dal suono più scritto della stessa idea.

congiunzione

in una parolain brevein sintesi

Esempi

总之，。
zǒng zhī, Zhè ge jì huà xíng bù tōng.
In breve, questo piano non funzionerà.
总之，。
zǒng zhī, Wǒ men dé xiǎng bàn fǎ jiě jué zhè ge wèn tí.
In una parola, dobbiamo trovare un modo per risolvere questo problema.
总之，。
zǒng zhī, Duō liàn xí cái néng jìn bù.
In sintesi, solo con più pratica puoi migliorare.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

总zǒngriassumere

之zhīesso

总 significa ‘riassumere’ e 之 si riferisce alla cosa in questione, quindi la parola vuol dire ‘in breve’.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 總; 总 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte di suono声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 總 contiene 糸 (una corda) e 悤 come parte fonetica; la parte della corda serve a indicare l'azione di legare insieme. Questa descrizione riguarda 總, non 总.

Apri 总 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.