总结 (zǒng jié) — (verbo) riassumere, fare un riepilogo; (sostantivo) riassunto

Definizione

Un 'riassumere/riassunto' comune e generico (verbo e sostantivo). 概括 si concentra sul distillare brevemente i punti chiave; 综合 significa sintetizzare parti diverse in un tutto.

verbo
riassumerefare un riepilogo
sostantivo
riassunto
Classificatore · 个

Esempi

  • 总结。
    Qǐng nǐ zǒng jié yí xià zhè ge yuè de gōng zuò.
    Per favore, riassumi il lavoro di questo mese.
  • 总结。
    Tā xiě le yí fèn xiáng xì de zǒng jié.
    Ha scritto un riassunto dettagliato.
  • 总结，。
    Tōng guò zhè cì zǒng jié, wǒ xué dào le hěn duō.
    Attraverso questo riassunto, ho imparato molto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

总zǒngcomplessivo
结jiéconcludere

总 indica qualcosa di complessivo, mentre 结 significa concludere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 總; 总 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 總 contiene 糸 (una corda) e 悤 come parte fonetica; la parte della corda serve a indicare l'azione di legare insieme. Questa descrizione riguarda 總, non 总.

Apri 总 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 結; 结 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
吉
吉jí結jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 結 unisce 糸 con 吉; 吉 fornisce il suono, mentre 糸 è legato al significato. La forma semplificata 结 è una versione abbreviata successiva.

Apri 结 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.