恨之入骨 (hèn zhī rù gū) — odiare qualcuno fino al midollo delle ossa; disprezzare intensamente
Definizione
Un chengyu che significa 'odiare qualcuno fino al midollo' — un'espressione idiomatica estremamente intensa e letteraria. Più forte del quotidiano 讨厌 o 恨, usata per un odio profondo e duraturo.
locuzione idiomatica
odiare qualcuno fino al midollo delle ossadisprezzare intensamente
Esempi
- 恨之入骨。Tā duì nà ge chū mài tā de péng you hèn zhī rù gū.Odia l'amico che lo ha tradito fino al midollo delle ossa.
- 恨之入骨。Xiǎo shuō zhōng de fǎn pài ràng dú zhě hèn zhī rù gū.Il cattivo del romanzo fa sì che i lettori lo odino fino al midollo.
- ，恨之入骨。Yóu yú duō nián de jī yuàn, tā duì lín jū hèn zhī rù gū.A causa di anni di risentimento accumulato, odia il suo vicino fino al midollo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.