情场 (qíng chǎng) — il regno delle relazioni romantiche; il 'campo di battaglia' dell'amore
Definition
Sostantivo metaforico per 'arena dell'amore' — usato per parlare della propria vita sentimentale nel suo complesso, come 情场失意 ('sfortunato in amore') o 情场得意 ('fortunato in amore'). Confronta con 情场, 职场, 沙场: stesso schema 场 che significa un dominio o campo di battaglia.
noun
il regno delle relazioni romanticheil 'campo di battaglia' dell'amore
Examples
- 情场，。Tā zài qíng chǎng shàng yì zhí hěn shùn lì, dàn gōng zuò shàng bú tài háng.È sempre stato fortunato in amore, ma non altrettanto nel lavoro.
- 情场，。Tā shì gè qíng chǎng gāo shǒu, tán guò hěn duō cì liàn ài.È una maestra del romanticismo; ha avuto molte relazioni.
- 情场，。Zuì jìn tā qíng chǎng shī yì, xīn qíng hěn bù hǎo.Ultimamente è stato sfortunato in amore e si sente giù.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.