情真意切 (qíng zhēn yì qiē) — sincero e sentito; che mostra emozione genuina e profondo affetto
Definition
Un chengyu scritto che significa 'veramente sincero e profondamente sentito' — enfatizza sia il sentimento genuino che il modo serio in cui viene espresso, spesso in lettere, messaggi o relazioni. Molto più letterario di un semplice 真挚.
idiom
sincero e sentitoche mostra emozione genuina e profondo affetto
Examples
- 情真意切，。Tā xiě de nà fēng xìn qíng zhēn yì qiē, lìng rén gǎn dòng.La lettera che ha scritto era così sincera e sentita che ha commosso tutti.
- 情真意切，。Péng you zhī jiān qíng zhēn yì qiē de guān huái, bǐ jīn qián hái zhēn guì.La cura genuina tra amici è più preziosa del denaro.
- 情真意切。Zhè bù diàn shì jù biǎo xiàn le fù mǔ duì zi nǚ qíng zhēn yì qiē de ài.Questa serie TV mostra l'amore vero e profondo dei genitori per i figli.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.