情调 (qíng diào) — (atmosfera romantica o artistica) atmosfera; aura; gusto estetico; stile
Definition
情调 è l'atmosfera o il sapore estetico di un luogo, musica o persona — lo stato d'animo elegante che emana, non l'emozione che provi dentro. Distinto da 心情 (il tuo umore) e 感情 (i tuoi sentimenti verso qualcuno).
noun
(atmosfera romantica o artistica) atmosferaauragusto esteticostile
Examples
- 情调，。Zhè jiā kā fēi guǎn de qíng diào hěn wēn xīn, shì hé yuē huì.Questo caffè ha un'atmosfera accogliente e romantica, perfetta per un appuntamento.
- 情调，。Tā shì gè hěn yǒu qíng diào de rén, jiā lǐ de měi jiàn zhuāng shì dōu jīng xīn tiāo xuǎn.È una persona di grande gusto; ogni decorazione in casa è scelta con cura.
- 情调，。Zhè shǒu qǔ zi chōng mǎn le gǔ diǎn qíng diào, ràng rén xīn qíng píng jìng.Questo brano è pieno di eleganza classica, facendo sentire le persone calme.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.