惊天地 (jīng tiān de) — scuotere cielo e terra; sconvolgente (di azioni, eventi o risultati)
Definition
Frase fatta letteraria (成语) che significa 'scuotere cielo e terra' — usata solo nella scrittura per lodare imprese, battaglie o risultati come sconvolgenti. Quasi sempre abbinata a 泣鬼神 nella coppia 惊天地泣鬼神.
verb
scuotere cielo e terrasconvolgente (di azioni, eventi o risultati)
Examples
- 惊天地，。Tā de yīng xióng shì jì jīng tiān de, gǎn dòng le wú shù rén.Le sue gesta eroiche hanno scosso cielo e terra, commuovendo innumerevoli persone.
- 惊天地，。Zhè chǎng zhàn yì jīng tiān de, gǎi biàn le zhěng gè guó jiā de mìng yùn.Questa battaglia è stata sconvolgente, cambiando il destino dell'intera nazione.
- 惊天地，。Tā lì xià le jīng tiān de de gōng xūn, yǒng zǎi shǐ cè.Ha raggiunto meriti sconvolgenti, registrati per sempre nella storia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.