惹事生非 (rě shì shēng fēi) — causare problemi, provocare una lite
Definition
Un chengyu di quattro caratteri che significa 'creare deliberatamente problemi o provocare litigi' — più forte del semplice 'causare problemi' perché implica una provocazione intenzionale.
verb
causare problemiprovocare una lite
Examples
- 惹事生非，。Tā zǒng xǐ huan zài dān wèi lǐ rě shì shēng fēi, gǎo dé dà jiā dōu bù yú kuài.Gli piace sempre creare problemi sul lavoro, rendendo tutti infelici.
- 惹事生非，？Nǐ shǎo zài wài miàn rě shì shēng fēi, ān ān wěn wěn guò rì zi bù hǎo ma?Smettila di provocare guai fuori; non è meglio vivere una vita tranquilla?
- ，惹事生非。Zhè jiàn shì běn lái hěn jiǎn dān, jiù shì yǒu rén rě shì shēng fēi cái biàn de fù zá.Questa faccenda all'inizio era semplice; è diventata complicata solo perché qualcuno ha creato problemi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.