愚蠢 (yú chǔn) — stupido; sciocco; folle | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

Parola forte e scritta per 'stupido/sciocco', spesso giudica idee o decisioni. Più tagliente e formale del quotidiano 傻; più pesante di 笨, che suggerisce lentezza mentale piuttosto che cattivo giudizio.

aggettivo

stupidoscioccofolle

Esempi

愚蠢？
Zhè me yú chǔn de wèn tí nǐ yě wèn dé chū lái?
Come puoi fare una domanda così stupida?
愚蠢，。
Tā zuò le yí gè yú chǔn de jué dìng, jié guǒ sǔn shī le hěn duō qián.
Ha preso una decisione stupida e di conseguenza ha perso molti soldi.
愚蠢，。
Bié zài shuō yú chǔn de huà le, dà jiā dōu bù xǐ huan nǐ zhè yàng.
Smettila di dire cose stupide — a tutti non piaci quando ti comporti così.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

愚yústupido

蠢chǔnstupido

愚 e 蠢 entrambi significano ‘stupido’, quindi insieme rafforzano l'idea di sciocchezza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禺心愚

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

禺

禺yú愚yú

Stesso suono oggi

In 愚, 心 (cuore) si abbina a 禺 per il suono; la parte del cuore è legata al concetto di stupidità.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

春䖵蠢

Parte di significato形符xíngfú

䖵䖵䖵insetti

Parte di suono声符shēngfú

春

春chūn蠢chǔn

Stesso suono oggi

蠢 accoppia 䖵 (insetti) con 春 come parte fonetica.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 HSK 2.0 Livello 6 Personalità e tratti 2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.