成团 (chéng tuán) — formare un gruppo, diventare un gruppo; (di una sostanza) aggregarsi, formare grumi

Definizione

Verbo: raggrupparsi (persone) o aggregarsi (sostanze).

verbo
formare un gruppodiventare un gruppo(di una sostanza) aggregarsiformare grumi
Facili da confondere

Esempi

  • 成团。
    Zhè cì lǚ xíng xū yào shí gè rén cái néng chéng tuán.
    Questo viaggio ha bisogno di dieci persone per formare un gruppo.
  • 成团。
    Miàn fěn shòu cháo hòu róng yì chéng tuán.
    La farina tende ad aggregarsi dopo essere diventata umida.
  • 成团。
    Tā men jǐ gè péng you chéng tuán qù cān jiā bǐ sài.
    Alcuni loro amici hanno formato un gruppo per partecipare alla competizione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

成chéngformare
团tuángruppo

成 significa formare e 团 indica un gruppo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 團; 团 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 團 unisce 囗 come parte semantica con 專 come parte fonetica; la storia riguarda 團, non 团.

Apri 团 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.