成熟期 (chéng shú qī) — periodo di maturazione, stadio di maturità (agricoltura, affari, sviluppo personale)

Definizione

成熟期 è la 'fase matura' in un ciclo di vita — usato in agricoltura (maturazione dei frutti), affari (ciclo di vita del prodotto) e sviluppo personale (dall'adolescenza all'età adulta).

sostantivo
periodo di maturazionestadio di maturità (agricoltura, affari, sviluppo personale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 成熟期。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ zài chéng shú qī shí wèi dào zuì hǎo.
    Questo frutto ha il sapore migliore durante il suo periodo di maturazione.
  • 成熟期，。
    Gōng sī yǐ jīng jìn rù chéng shú qī, shì chǎng jìng zhēng fēi cháng jī liè.
    L'azienda è entrata nella sua fase di maturità e la concorrenza sul mercato è molto intensa.
  • 成熟期。
    Hái zi de chéng shú qī tōng cháng cóng qīng chūn qī kāi shǐ.
    Il periodo di maturità di un bambino di solito inizia con l'adolescenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

成熟maturare
成chéngdiventare熟shúmaturo
补充Verbo + complemento
期qīperiodo

成熟 significa maturare o diventare pronto, mentre 期 indica un periodo: insieme designano la fase di maturità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

熟 combina 孰 (cotto; maturo) con 灬 (fuoco), a indicare cibo cotto sul fuoco.

Apri 熟 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.