战略家 (zhàn lüè jiā) — stratega

Definizione

sostantivo
stratega
Classificatore · 位

Esempi

  • 战略家。
    Tā shì yí wèi zhù míng de jūn shì zhàn lüè jiā.
    È un famoso stratega militare.
  • 战略家。
    Zhè wèi zhàn lüè jiā tí chū le xīn de jīng jì zhèng cè.
    Questo stratega ha proposto una nuova politica economica.
  • 战略家。
    Yōu xiù de zhàn lüè jiā xū yào cháng yuǎn de mù guāng.
    Un eccellente stratega ha bisogno di una visione a lungo termine.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

战略strategia
战zhànguerra略lüèstrategia
偏正Modificatore + testa
家jiāesperto

战略 vuol dire strategia e 家 indica una persona esperta: 战略家 significa stratega.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè略lüè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

略 combina 田 (campo) con 各 per il suono; l'idea descritta è camminare intorno a un campo per delimitarlo.

Apri 略 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.