截肢 (jié zhī) — amputare (un arto); amputazione | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Termine medico che significa amputare un arto (verbo) o l'amputazione stessa (sostantivo). Usato spesso nel contesto di lesioni gravi, malattie o interventi chirurgici.

amputare (un arto)amputazione

Esempi

。
Yī shēng gěi tā jié le zhī.
Il dottore gli ha amputato l'arto.
截肢。
Tā yīn wèi chē huò bì xū jié zhī.
Ha dovuto subire un'amputazione a causa di un incidente d'auto.
截肢。
jié zhī Shǒu shù fēi cháng chéng gōng.
L'intervento di amputazione è stato molto riuscito.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

截jiétagliare

Il verbo 截 significa tagliare e si applica al sostantivo 肢 (arto) per indicare l'amputazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

雀

雀què截jié

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

截 unisce 戈 e 雀, con 雀 che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

支

支zhī肢zhī

Stesso suono oggi

肢 accoppia 肉 (carne) con 支, che ne dà il suono.

Compare in

Lesioni e disabilità Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.