房客 (fáng kè) — inquilino (di una stanza o casa)

Definizione

sostantivo

inquilino (di una stanza o casa)

Classificatore · 个

房客。
Zhè ge fáng kè měi yuè àn shí jiāo fáng zū.
Questo inquilino paga l'affitto puntualmente ogni mese.
房客。
Fáng dōng hé fáng kè de guān xì hěn hǎo.
Il proprietario e l'inquilino hanno un buon rapporto.
房客。
Wǒ men jiā de fáng kè shì yí wèi lǎo shī.
L'inquilino nella nostra casa è un insegnante.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“房” significa stanza e “客” significa ospite; insieme indicano un ospite che occupa una stanza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte di suono声符shēngfú

方

Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宀各客

Parte di significato形符xíngfú

宀宀miántetto

Parte di suono声符shēngfú

各

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 客, 宀 indica un tetto e 各 ne determina il suono; il carattere indicava un ospite.

Compare in