打下 (dǎ xià) — conquistare, sopraffare (una città, nemico); abbattere (un aereo, uccello); gettare (le fondamenta)

Definizione

Verbo risultativo che significa 'abbattere' — usato per conquistare territori, abbattere aerei o gettare fondamenta realizzandole. Sempre accompagnato da un oggetto nominale che specifica ciò che è stato preso o stabilito.

verbo
conquistaresopraffare (una città, nemico)abbattere (un aereo, uccello)gettare (le fondamenta)

Esempi

  • 打下。
    Jūn duì dǎ xià le nà zuò chéng shì.
    L'esercito ha conquistato quella città.
  • 打下。
    Tā men dǎ xià le dí rén de fēi jī.
    Hanno abbattuto l'aereo nemico.
  • 打下。
    Gōng sī dǎ xià le jiān shí de jī chǔ.
    L'azienda ha gettato solide fondamenta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

打dǎcolpire
下xiàgiù

打 'colpire' e 下 'giù' si combinano per indicare l'atto di abbassare qualcosa o di conquistare un luogo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Apri 打 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.