打基础 (dǎ jī chǔ) — gettare le basi (figurativo, per studio, carriera, ecc.); fare il lavoro preparatorio

Definizione

Verbo separabile (离合词): 打 + 基础 significa 'gettare le basi' per un lavoro o studio futuro — di solito in senso astratto di preparazione, non di costruzione. Spesso inserisce 了/过 o si estende come 打…基础.

verbo
gettare le basi (figurativo, per studio, carriera, ecc.)fare il lavoro preparatorio

Esempi

  • 打基础，。
    Xué yǔ yán yào xiān dǎ jī chǔ, bǎ yǔ fǎ xué hǎo.
    Quando impari una lingua, devi prima gettare le basi e studiare bene la grammatica.
  • ，。
    Tā dǎ le sān nián jī chǔ, zhōng yú chéng gōng le.
    Ha gettato le basi per tre anni e alla fine ha avuto successo.
  • 打基础，。
    Zhè ge xiàng mù xū yào xiān dǎ jī chǔ, zài tán fā zhǎn.
    Questo progetto ha bisogno di gettare le basi prima, poi parlare di sviluppo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

打dǎporre
基础fondamento
基jībase础chǔpietra angolare del fondamento
联合Coordinazione

打 significa “porre” e 基础 vuol dire “fondamento”; il termine indica il porre le basi per qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Apri 打 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 礎; 础 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
楚
楚chǔ礎chǔ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 礎 accoppia 石, che significa pietra, con 楚 come parte che ne determina il suono, per indicare una base di pietra; la forma semplificata 础 è una versione abbreviata successiva.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.