打油诗 (dá) — poesia scadente, versi goffi (poesia informale, umoristica o satirica)
Definition
Stile di versi colloquiale e umoristico — volutamente rozzo nel metro, spesso satirico o giocoso. Si riferisce a un genere (non a una singola poesia), quindi abbinalo a un pezzo: 一首打油诗.
noun
poesia scadenteversi goffi (poesia informale, umoristica o satirica)
Examples
- 打油诗，。Tā xiě le yì shǒu dá, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.Ha scritto un pezzo di poesia popolare che ha fatto ridere tutti.
- 打油诗，。Zhè shǒu dá suī rán bù gōng zhěng, dàn hěn yǒu qù wèi.Questa poesia popolare, sebbene non raffinata, è piuttosto interessante.
- 打油诗。Wǎng shàng hěn duō rén xǐ huan yòng dá lái fěng cì shè huì xiàn xiàng.Molte persone online amano usare poesie popolari per satireggiare i fenomeni sociali.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.