扣球 (kòu qiú) — schiacciare, colpire verso il basso (una palla nella pallavolo, badminton, ecc.)

Definizione

Composto verbo-oggetto per schiacciare o colpire la palla verso il basso nella pallavolo e nel badminton (扣球). È un 离合词 (verbo separabile): l'oggetto 球 può essere separato (es. 扣了一个球).

verbo
schiacciarecolpire verso il basso (una palla nella pallavolo, badminton, ecc.)

Esempi

  • 扣球。
    Tā tiào qǐ lái yòng lì kòu qiú.
    È saltato e ha schiacciato la palla con forza.
  • 。
    Tā zài zhè chǎng bǐ sài zhōng kòu le shí duō gè qiú.
    In questa partita ha schiacciato più di dieci palle.
  • 扣球，。
    Duì fāng de kòu qiú fēi cháng lì hài, wǒ men hěn nán jiē zhù.
    La schiacciata dell'avversario è potentissima: riusciamo a malapena a riceverla.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

扣kòucolpire verso il basso
球qiúpalla

扣 significa colpire verso il basso, mentre 球 indica una palla; insieme descrivono lo schiacciare una palla durante una partita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
口
口kǒu扣kòu
Stesso suono oggi

In 扣, 手 (mano) sta accanto a 口 (bocca); 口 fornisce il suono, mentre 手 indica che si tratta di un'azione manuale.

Apri 扣 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.