扭头 (niǔ tóu) — girare la testa
Definition
扭头 significa girare la testa bruscamente o deliberatamente, spesso per guardare indietro o altrove (es. per fastidio). A differenza di 回头, enfatizza un movimento rapido e volontario della testa piuttosto che guardare indietro nel tempo.
verb
girare la testa
Examples
- 扭头。Tā niǔ tóu kàn le yì yǎn chuāng wài.Ha girato la testa per dare un'occhiata fuori dalla finestra.
- ，。Tā shēng qì dì niǔ guò tóu qù, yí jù huà yě bù shuō.Lei ha girato la testa arrabbiata e non ha detto una parola.
- 扭头，？Nǐ niǔ tóu, wǒ néng kàn jiàn nǐ de liǎn ma?Gira la testa — posso vedere la tua faccia?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.