扮演者 (bàn yǎn zhě) — esecutore; attore; interprete (di un ruolo)

Definizione

sostantivo
esecutoreattoreinterprete (di un ruolo)
Classificatore · 位

Esempi

  • 扮演者，。
    Zhè bù diàn yǐng de bàn yǎn zhě fēi cháng chū sè, yíng dé le guān zhòng de xǐ ài.
    Gli interpreti di questo film sono eccezionali, conquistando l'affetto del pubblico.
  • 扮演者，。
    Zuò wéi yì míng yōu xiù de bàn yǎn zhě, tā néng gòu wán měi dì quán shì gè zhǒng jué sè.
    Come interprete eccellente, sa interpretare perfettamente vari ruoli.
  • 扮演者。
    Wǔ tái shàng de bàn yǎn zhě men yòng jīng zhàn de yǎn jì dǎ dòng le suǒ yǒu guān zhòng.
    Gli interpreti sul palco hanno commosso tutto il pubblico con la loro recitazione superba.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

扮演
扮bànrecitare演yǎninterpretare
联合Coordinazione
者zhěpersona

扮演 vuol dire recitare o interpretare, e 者 indica la persona che lo fa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn扮bàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 扮, 扌 (mano, scritto per esteso come 手) si accoppia a 分, che ne fornisce il suono.

Apri 扮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

演 unisce 氵 (acqua) con 寅, che dà il suono yín.

Apri 演 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
Cinema e teatroProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.