技艺 (jì yì) — abilità; arte; artigianato

Definizione

技艺 si riferisce alla padronanza di un'abilità o arte, specialmente una costruita attraverso la pratica. Più ampia di 技能 (abilità generale) e 技巧 (una tecnica specifica), con un sapore più forte di artigianato artistico.

sostantivo
abilitàarteartigianato
Facili da confondere

Esempi

  • 技艺。
    Tā xué le yì mén xīn de jì yì.
    Ha imparato una nuova abilità.
  • 技艺。
    Zhè wèi yì rén de jì yì fēi cháng chū sè.
    L'abilità di questo artista è eccezionale.
  • 技艺。
    Tā tōng guò duō nián de nǔ lì tí gāo le zì jǐ de jì yì.
    Ha migliorato la sua abilità con anni di sforzo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

技jìabilità
艺yìarte

L'abilità 技 e l'arte 艺 insieme indicano maestria artigianale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
支
支zhī技jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

技 accoppia 扌 (mano) con 支, che fornisce il suono. La parte relativa alla mano si adatta all'idea di abilità o capacità svolta con le mani.

Apri 技 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Stesso suono oggi

In 艺, la parte superiore 艹 si riferisce alle piante, mentre la parte inferiore 乙 ne fornisce il suono.

Apri 艺 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Artigianato e lavori manuali

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.