投石问路 (tóu dàn) — (chengyu) tastare il terreno, sondare la situazione
Definition
Chengyu che significa sondare il terreno tastando con cautela prima di impegnarsi. Implica un'azione esplorativa piccola per valutare la reazione — più forte e figurato del semplice 试探.
verb
(chengyu) tastare il terrenosondare la situazione
Examples
- ，投石问路，。Zài kāi shǐ xiàng mù zhī qián, wǒ men yīng gāi xiān tóu dàn, liǎo jiě yí xià shì chǎng fǎn yìng.Prima di iniziare il progetto, dovremmo sondare il terreno e capire le reazioni del mercato.
- 投石问路，。Tā xiān tóu dàn, kàn kàn lǎo bǎn duì zhè ge jiàn yì de tài dù.Prima ha sondato per vedere l'atteggiamento del capo verso questo suggerimento.
- 投石问路，。Tā yǐ tí wèn de fāng shì tóu dàn, shì tàn duì fāng de dǐ xiàn.Ha usato un approccio interrogativo per tastare il limite dell'altra parte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.