投票站 (tóu piào zhàn) — seggio elettorale; cabina elettorale

Definizione

sostantivo
seggio elettoralecabina elettorale
Classificatore · 个

Esempi

  • 投票站。
    Míng tiān wǒ yào qù tóu piào zhàn tóu piào.
    Domani vado al seggio elettorale per votare.
  • 投票站。
    tóu piào zhàn Qián miàn yǒu hěn duō rén zài pái duì.
    Ci sono molte persone in fila davanti al seggio elettorale.
  • 投票站。
    Zhè ge tóu piào zhàn shì xīn de.
    Questo seggio elettorale è nuovo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

投票votare
投tóuvotare票piàoballottaggio
动宾Verbo + oggetto
站zhànstazione

投 e 票 formano l'azione di votare, mentre 站 è il luogo dove si vota.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, e la parte destra 殳 fornisce il suono del carattere.

Apri 投 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 𢍱𢍱𢍱salire in alto

票 combina 火 (fuoco) e 𢍱 (salire in alto), originariamente raffigurando scintille che si sollevano.

Apri 票 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Stesso suono oggi

站 ha 立 sulla sinistra e 占 sulla destra; 立 si riferisce allo stare in piedi, mentre 占 ne determina il suono.

Apri 站 →
Compare in
Governo e politicaStrutture pubbliche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.