投资人 (tóu zī rén) — investitore

Definizione

sostantivo
investitore
Classificatore · 个

Esempi

  • 投资人。
    Tā shì zhè jiā chū chuàng gōng sī de tóu zī rén.
    Lui è l'investitore principale di questa startup.
  • 投资人。
    Hěn duō sǎn hù tóu zī rén zài gǔ shì zhōng kuī sǔn le.
    Molti investitori al dettaglio hanno perso soldi in borsa.
  • 投资人。
    Fáng dì chǎn tóu zī rén xū yào guān zhù zhèng cè biàn huà.
    Gli investitori immobiliari devono prestare attenzione ai cambiamenti normativi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

投资investire
投tóumettere dentro资zīcapitale
动宾Verbo + oggetto
人rénpersona

投资 vuol dire investire denaro in qualcosa, mentre 人 indica la persona che lo fa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, e la parte destra 殳 fornisce il suono del carattere.

Apri 投 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 資; 资 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèidenaro sotto forma di conchiglia
Parte di suono声符shēngfú
次
次cì資zī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 資 posiziona 次 sopra 貝, un simbolo di denaro sotto forma di conchiglia, per indicare proprietà o risorse; 次 fornisce il suono. La forma semplificata 资 è una versione abbreviata, quindi non considerare i suoi componenti come storici.

Apri 资 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Finanza e bancheProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.