护士长 (hù shì cháng) — capoinfermiera

Definizione

sostantivo
capoinfermiera
Classificatore · 位

Esempi

  • 护士长。
    hù shì cháng Měi tiān dōu yào jiǎn chá bìng fáng de wèi shēng qíng kuàng.
    L'infermiera capo controlla l'igiene dei reparti ogni giorno.
  • 护士长。
    Zhè wèi hù shì cháng yǒu èr shí nián de gōng zuò jīng yàn.
    Questa infermiera capo ha vent'anni di esperienza lavorativa.
  • 护士长。
    Xīn lái de hù shì cháng duì dà jiā yāo qiú hěn yán gé.
    La nuova infermiera capo è molto severa con tutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

护士infermiere
护hùproteggere士shìpersona
偏正Modificatore + testa
长chángcapo

护士 (infermiere) deriva da 护 (proteggere) e 士 (persona), mentre 长 (capo) indica il ruolo di responsabile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù护hù
Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Apri 护 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
Ospedale e clinicaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.