护栏 (hù lán) — guardrail; barriera protettiva

Definizione

sostantivo

guardrailbarriera protettiva

Classificatore · 道

护栏。
Gōng lù liǎng biān dōu yǒu hù lán.
Ci sono guardrail su entrambi i lati dell'autostrada.
护栏。
Qiáo shàng zhuāng le xīn de hù lán.
Sono stati installati nuovi guardrail sul ponte.
护栏。
Yáng tái shàng de hù lán yào dìng qī jiǎn chá.
I guardrail sul balcone necessitano di ispezione regolare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

护hùproteggere

栏lánringhiera

“护” (proteggere) + “栏” (ringhiera) forma una ringhiera protettiva.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌户护

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

户

Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 欄; 栏 ne è la scrittura semplificata.

木闌欄

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

闌

闌lán欄lán

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 欄, 木 (legno) indica il significato e 闌 fornisce il suono; la forma semplificata 栏 è un'abbreviazione successiva.

Compare in