护肤品 (hù fū pǐn) — prodotto per la cura della pelle; prodotti per la cura della pelle

Definizione

sostantivo
prodotto per la cura della pelleprodotti per la cura della pelle
Classificatore · 件

Esempi

  • 护肤品。
    Wǒ zuì jìn mǎi le yí tào xīn de hù fū pǐn.
    Di recente ho comprato un nuovo set di prodotti per la cura della pelle.
  • 护肤品。
    Zhè ge pǐn pái de hù fū pǐn hěn shì hé mǐn gǎn jī fū.
    I prodotti per la cura della pelle di questa marca sono molto adatti per le pelli sensibili.
  • 护肤品。
    Tā měi tiān zǎo wǎn dōu yòng hù fū pǐn.
    Usa prodotti per la cura della pelle ogni mattina e sera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

护肤proteggere la pelle
护hùproteggere肤fūpelle
动宾Verbo + oggetto
品pǐnprodotto

护 'proteggere', 肤 è 'pelle', e 品 è 'prodotto'; insieme indicano un prodotto per proteggere la pelle.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù护hù
Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Apri 护 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
夫
夫fū肤fū
Stesso suono oggi

La forma di 肤 deriva da 肉 (carne) più 夫, che ne dà il suono.

Apri 肤 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →
Compare in
Prodotti per l'igiene e cosmetici

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.