护肩 (hù jiān) — spallina; imbottitura per spalle | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

spallinaimbottitura per spalle

Classificatore · 个

Esempi

护肩。
Zhè jiàn yī fu de hù jiān tài hòu le.
Le spalline di questa giacca sono troppo spesse.
护肩。
Tā mǎi le yí gè xīn de hù jiān lái bǎo hù jiān bǎng.
Ha comprato una nuova spallina per proteggere la spalla.
护肩。
Gǎn lǎn qiú yùn dòng yuán dōu dài zhe hù jiān.
I giocatori di football americano indossano tutti le spalline.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

护hùproteggere

护 significa proteggere e 肩 significa spalla; insieme indicano un cuscinetto per proteggere la spalla.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌户护

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

户

户hù护hù

Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

肩 unisce la forma di una spalla a una parte di carne per indicare la spalla.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.