护航 (hù háng) — scortare (una nave o un aereo); convogliare; (figurato) fornire aiuto illecito (ad es., durante un esame)

Definizione

Letteralmente 'scortare (una nave o un aereo)'. Usato figurativamente per dare aiuto illecito — ad esempio, aiutare qualcuno a copiare durante un esame.

verbo
scortare (una nave o un aereo)convogliare(figurato) fornire aiuto illecito (ad es., durante un esame)

Esempi

  • 护航。
    Zhè sōu jūn jiàn zhèng zài wèi shāng chuán hù háng.
    Questa nave da guerra sta scortando la nave mercantile.
  • 。
    Tā wèi nà sōu chuán hù guò yí cì háng.
    Ha scortato quella nave una volta.
  • 护航。
    Tā yīn wèi kǎo shì shí gěi tóng xué hù háng bèi fā xiàn le.
    È stato beccato perché ha aiutato un compagno a copiare durante l'esame.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

护hùproteggere
航hángviaggio

护 significa proteggere e 航 si riferisce a un viaggio o volo; insieme indicano l'atto di scortare qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù护hù
Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Apri 护 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Stesso suono oggi

航 mostra una barca con 舟, e 亢 ne indica il suono.

Apri 航 →
Compare in
Viaggi aereiBarche e viaggi in acqua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.