报告会 (bào gào huì) — conferenza pubblica; riunione per relazione pubblica

Definizione

sostantivo
conferenza pubblicariunione per relazione pubblica
Classificatore · 个

Esempi

  • 报告会。
    Tā zuó tiān zài bào gào huì shàng zuò le yí gè jīng cǎi de bào gào.
    Ieri ha tenuto una relazione meravigliosa alla conferenza pubblica.
  • 报告会。
    Zhè cì bào gào huì xī yǐn le lái zì quán guó gè dì de zhuān jiā.
    Questa riunione di relazione ha attratto esperti da tutto il paese.
  • 报告会，。
    bào gào huì Jié shù hòu, tīng zhòng men tí chū le hěn duō wèn tí.
    Dopo la fine della conferenza pubblica, il pubblico ha posto molte domande.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

报告relazione
报bàorelazione告gàoraccontare
联合Coordinazione
会huìriunione

报告 (relazione) e 会 (riunione) si combinano: una riunione in cui vengono presentate delle relazioni.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 報; 报 ne è la scrittura semplificata.

  • 㚔㚔㚔manette
  • 𠬝𠬝𠬝sottomettere

La forma tradizionale 報 mette 㚔 (manette) accanto a 𠬝 (sottomettere), indicando qualcuno costretto e sottomesso, come nel condannare o punire una persona colpevole. La forma semplificata 报 è una versione abbreviata successiva.

Apri 报 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine è incerta: una teoria vede 告 come 壴 (un tamburo decorato) sopra 口 (una bocca aperta), mentre un'altra ipotesi lo descrive come una lingua che sporge da 口.

Apri 告 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →
Compare in
Gruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.