拄 (zhǔ) — appoggiarsi (con un bastone o un bastone da passeggio); sostenere
Definizione
Usato quasi esclusivamente con un bastone o una stampella (拐杖, 棍子) — 'appoggiarsi a un ausilio per camminare'. A differenza di 倚, non significa 'fare affidamento' in senso figurato.
verbo
appoggiarsi (con un bastone o un bastone da passeggio)sostenere
Facili da confondere
- 住zhùsimile nell'aspettovivere; stare; risiedere
- 煮zhǔsimile nel suonobollire, cuocere (in acqua bollente)
- 注zhùsimile nell'aspetto(verbo) versare, iniettare, infondere
- 往wǎngsimile nell'aspetto(preposizione) verso, in direzione di
- 驻zhùsimile nell'aspetto(di truppe, diplomatici, ecc.) essere di stanza; essere in servizio
Esempi
- 拄。Tā shòu shāng hòu zhǔ le sān gè yuè de guǎi zhàng.Dopo essersi infortunato, ha usato le stampelle per tre mesi.
- 拄。Nǎi nai zhǔ zhe yǔ sǎn dāng guǎi gùn yòng.La nonna usa un ombrello come bastone da passeggio.
- 拄。Nǐ zhǔ zhe zhè gēn gùn zi zǒu ba.Cammina con questo bastone.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
拄 combina 手, una mano, con 主, che ne determina la pronuncia.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.