拍案叫绝 (pāi àn jiào jué) — esprimere grande ammirazione o lode; essere estremamente colpito
Definition
Idioma vivido di quattro caratteri: letteralmente 'battere il tavolo e gridare bravo', usato per lodare qualcosa come brillante o eccezionale. Usato solo per genuina ammirazione, più forte del quotidiano 太好了 o 很好.
idiom
esprimere grande ammirazione o lodeessere estremamente colpito
Examples
- ，拍案叫绝。Kàn dào zhè fú huà de chuàng yì, dà jiā wú bù pāi àn jiào jué.Vedendo la creatività di questo dipinto, tutti sono rimasti profondamente colpiti.
- ，拍案叫绝。Tā de yǎn jiǎng jīng cǎi jí le, tīng zhòng men fēn fēn pāi àn jiào jué.Il suo discorso è stato così brillante che il pubblico è scoppiato in applausi e ammirazione.
- 拍案叫绝，。Zhè ge jiě jué fāng àn ràng rén pāi àn jiào jué, zhēn shì tiān cái de xiǎng fǎ.Questa soluzione è davvero ammirevole — è un'idea geniale.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.