TongTong通通
Sign in

招兵买马 (zhāo bīng mǎi mǎ) — reclutare nuovi membri; costruire una squadra (espressione idiomatica)

Definition

Espressione idiomatica che significa reclutare persone e raccogliere risorse per una nuova impresa o espansione del team. Originariamente militare ('arruolare truppe, comprare cavalli'), ora ampiamente usato per aziende, startup e organizzazioni che costruiscono una forza lavoro.

idiom
reclutare nuovi membricostruire una squadra (espressione idiomatica)

Examples

  • 招兵买马，。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài zhāo bīng mǎi mǎ, zhǔn bèi kuò dà yè wù.
    Questa azienda sta reclutando nuovi membri, preparandosi ad espandere l'attività.
  • ，招兵买马，。
    Xīn jiào liàn shàng rèn hòu, kāi shǐ zhāo bīng mǎi mǎ, zǔ jiàn gèng qiáng de duì wu.
    Dopo che il nuovo allenatore ha preso servizio, ha iniziato a reclutare per costruire una squadra più forte.
  • ，招兵买马，。
    Chuàng yè chū qī, tā men dào chù zhāo bīng mǎi mǎ, xī yǐn yōu xiù rén cái.
    Nei primi giorni della startup, reclutavano ovunque per attrarre talenti eccezionali.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.