招待员 (zhāo dài yuán) — receptionist; assistente; usciere

Definizione

sostantivo
receptionistassistenteusciere
Classificatore · 个

Esempi

  • 招待员。
    Zhè jiā jiǔ diàn de zhāo dài yuán fēi cháng rè qíng.
    Il receptionist di questo hotel è molto cordiale.
  • 招待员。
    Zhè wèi zhāo dài yuán dài wǒ men cān guān le zhěng gè bó wù guǎn.
    Questa guida turistica ci ha mostrato l'intero museo.
  • 招待员。
    Diàn yǐng yuàn de zhāo dài yuán bǎ wǒ men lǐng dào le zuò wèi shàng.
    L'usciere del cinema ci ha accompagnato ai nostri posti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

招待accogliere gli ospiti
招zhāoaccogliere待dàitrattare
联合Coordinazione
员yuánpersona

招待 significa accogliere gli ospiti e 员 indica una persona: quindi è un addetto all'accoglienza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Stesso suono oggi

招 accoppia 扌, la parte legata alla mano, con 召, che ne determina il suono, per indicare un gesto di chiamata con la mano.

Apri 招 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chì
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì待dài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

待 è formato da 彳 a sinistra e 寺 a destra; 彳 è legato al significato, mentre 寺 ne determina il suono.

Apri 待 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.