招致 (zhāo zhì) — incorrere in, portare a (conseguenze negative); reclutare, attrarre (seguaci, attenzione)

Definizione

招致 (zhāozhì) significa 'incorrere / causare' — quasi sempre conseguenze negative (批评, 损失, 麻烦). Per attirare persone o attenzione in senso positivo, preferisci 吸引.

verbo
incorrere inportare a (conseguenze negative)reclutareattrarre (seguaci, attenzione)

Esempi

  • 招致。
    Tā de cuò wù yán lùn zhāo zhì le gōng zhòng de qiáng liè pī píng.
    Le sue osservazioni errate hanno attirato forti critiche pubbliche.
  • 招致。
    Gāi gōng sī tōng guò guǎng gào zhāo zhì le dà liàng gù kè.
    L'azienda ha attirato un gran numero di clienti attraverso la pubblicità.
  • 招致。
    Guǎn lǐ bú shàn huì zhāo zhì yán zhòng hòu guǒ.
    Una cattiva gestione può portare a conseguenze gravi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

招zhāoinvitare
致zhìprovocare

招 invita o attrae, 致 provoca; insieme indicano causare o portare a qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Stesso suono oggi

招 accoppia 扌, la parte legata alla mano, con 召, che ne determina il suono, per indicare un gesto di chiamata con la mano.

Apri 招 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Stesso suono oggi

致 unisce 至, usato per il suo suono, con 攵, scritto per esteso come 攴.

Apri 致 →
Compare in
Causa, effetto e logica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.