拦路 (lán lù) — bloccare la strada, ostruire
Definition
Verbo fraseologico che significa bloccare fisicamente la strada o il passaggio, spesso con intento ostile (拦路抢劫 = 'aggredire i passanti'). Più vicino a 'sbarrare / tendere un agguato' rispetto al generale 挡 (che significa semplicemente 'ostacolare' qualsiasi cosa).
verb
bloccare la stradaostruire
Examples
- 拦路，。Qián miàn yǒu liàng chē lán lù, wǒ men guò bú qù.C'è una macchina che blocca la strada più avanti; non possiamo passare.
- ，。Tā lán le lù, bú ràng rèn hé rén tōng guò.Ha bloccato la strada e non lasciava passare nessuno.
- 。Zhè tiáo lù shang yǒu rén lán lù qiǎng jié.Qualcuno sta derubando le persone su questa strada bloccando il passaggio.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.