挨 (ái) — essere accanto a; essere adiacente a; fare qualcosa in ordine; sequenzialmente (spesso usato in composti come 挨个)

Definizione

Come verbo, 挨 significa 'essere accanto a' nello spazio (他的家挨着我的学校). In composti come 挨个 significa 'uno per uno' — a differenza di 依次, 挨个 è colloquiale e più comune nel parlato.

verbo
essere accanto aessere adiacente afare qualcosa in ordinesequenzialmente (spesso usato in composti come 挨个)
Facili da confondere

Esempi

  • 挨。
    Zhè liǎng zhāng zhuō zi ái zài yì qǐ.
    Questi due tavoli sono uno accanto all'altro.
  • 。
    Wǒ men ái gè jìn qù ba.
    Entriamo uno per uno.
  • 。
    Tā de jiā ái zhe wǒ de xué xiào.
    La sua casa è accanto alla mia scuola.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
矣
矣yǐ挨āi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

挨 unisce 扌, la forma di 手 che indica la mano, con 矣, che ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.