挪窝 (nuó wō) — spostarsi (in un altro posto); traslocare; (dialetto) trasferirsi a casa dei genitori dopo il parto (per una neomamma)
Definition
Verbo colloquiale per trasferirsi in un nuovo posto, specialmente la propria casa — letteralmente 'spostare il nido'. Il secondo senso, tornare a casa dei genitori dopo il parto, è un uso dialettale/di costume legato alla tradizione post-parto.
verb
spostarsi (in un altro posto)traslocare(dialetto) trasferirsi a casa dei genitori dopo il parto (per una neomamma)
Examples
- 挪窝。Tā dǎ suàn míng nián nuó wō dào jiāo qū qù zhù.Ha intenzione di trasferirsi in periferia l'anno prossimo.
- ，。Wǒ zài zhè zhù le shí nián, cóng lái méi nuó guò wō.Vivo qui da dieci anni e non mi sono mai trasferito.
- 挪窝。Tā shēng wán hái zi jiù huí niáng jia nuó wō le.Dopo aver partorito, è tornata a casa dei suoi genitori per stare (trasferirsi a casa dei genitori).
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.