TongTong通通
Sign in

挺身而出 (tǐng shēn ér chū) — farsi avanti coraggiosamente; offrirsi volontario per aiutare in una situazione difficile

Definition

Un chengyu (espressione idiomatica) che significa farsi avanti coraggiosamente quando una situazione è difficile o pericolosa, spesso per aiutare gli altri o affrontare l'ingiustizia.

idiom
farsi avanti coraggiosamenteoffrirsi volontario per aiutare in una situazione difficile

Examples

  • ，挺身而出。
    Wēi jí shí kè, tā zǒng shì tǐng shēn ér chū bāng zhù bié rén.
    Nei momenti critici, si fa sempre avanti per aiutare gli altri.
  • ，挺身而出。
    Kàn dào yǒu rén luò shuǐ, tā tǐng shēn ér chū tiào jìn hé lǐ.
    Vedendo qualcuno cadere in acqua, si è fatto avanti coraggiosamente e si è tuffato nel fiume.
  • ，挺身而出。
    Miàn duì bù gōng zhèng, tā tǐng shēn ér chū wèi shòu hài zhě fā shēng.
    Di fronte all'ingiustizia, si è fatto avanti e ha parlato per la vittima.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.