捉弄 (zhuō nòng) — prendere in giro, burlarsi (spesso con intento malizioso o cattivo)
Definition
Prendere in giro o deridere qualcuno in modo malizioso, spesso cattivo — lo scherzo è il punto, non l'umorismo condiviso. Il prendere in giro giocoso senza danno reale è di solito 开玩笑, mentre 捉弄 implica che il bersaglio è lo zimbello.
verb
prendere in giroburlarsi (spesso con intento malizioso o cattivo)
Examples
- 捉弄，。Nǐ bié zài zhuō nòng wǒ le, wǒ bù xǐ huan zhè yàng.Non prendermi più in giro, non mi piace.
- 捉弄，。Tā zǒng ài zhuō nòng tóng xué, dà jiā dōu hěn shēng qì.Lui prende sempre in giro i compagni di classe, e tutti si arrabbiano molto.
- ，捉弄。Wǒ men zhǐ shì kāi gè wán xiào, bú shì zhēn de xiǎng zhuō nòng tā.Stavamo solo scherzando; non volevamo davvero prenderlo in giro.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.