捕风捉影 (bǔ fēng zhuō yǐng) — fare accuse infondate; basare affermazioni su sentito dire senza prove
Definition
Chengyu che significa accusare o affermare qualcosa senza prove reali — 'inseguire il vento e afferrare ombre'. Usato per criticare accuse o pettegolezzi infondati.
idiom
fare accuse infondatebasare affermazioni su sentito dire senza prove
Examples
- 捕风捉影，。Zhè xiē zhǐ kòng wán quán shì bǔ fēng zhuō yǐng, méi yǒu rèn hé zhèng jù.Queste accuse sono completamente infondate — non ci sono prove.
- 捕风捉影，。Jì zhě bù néng bǔ fēng zhuō yǐng dì bào dào xīn wén, bì xū hé shí shì shí.Un giornalista non può riportare notizie basate su sentito dire; deve verificare i fatti.
- 捕风捉影，。Tā bǔ fēng zhuō yǐng dì zhǐ zé bié rén, jié guǒ bèi zhèng míng shì cuò de.Ha fatto accuse infondate contro altri, e poi è stato dimostrato che aveva torto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.