掌声 (zhǎng shēng) — applauso

Definizione

sostantivo
applauso
Classificatore · 阵

Esempi

  • 掌声。
    Yí zhèn rè liè de zhǎng shēng cóng tái xià xiǎng qǐ.
    Un'esplosione di caloroso applauso è salita dal pubblico.
  • 掌声。
    Tā de biǎo yǎn huò dé le dà jiā de zhǎng shēng.
    La sua esibizione ha ricevuto l'applauso di tutti.
  • ，掌声。
    Yǎn chū jié shù hòu, zhǎng shēng hěn jiǔ bù tíng.
    Dopo la fine dello spettacolo, l'applauso è durato a lungo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

掌zhǎngpalmo/mano
声shēngsuono

掌 evoca l'idea di mani e 声 il suono che producono, quindi la parola significa applauso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Combina 手, che significa mano, con 尚, che ne dà un suono simile a shàng.

Apri 掌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聲; 声 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聲 accosta 耳 (orecchio) a 殸 come parte fonetica; la versione semplificata 声 è una forma abbreviata che non mostra più questi elementi originali.

Apri 声 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Danza e spettacolo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.