排泄物 (pái xiè wù) — escrementi; materiale di scarto corporeo (di esseri umani o animali)

Definizione

sostantivo
escrementimateriale di scarto corporeo (di esseri umani o animali)

Esempi

  • 排泄物。
    Yī shēng zhèng zài fēn xī bìng rén de pái xiè wù.
    Il medico sta analizzando le feci del paziente.
  • 排泄物。
    Nóng cūn cháng yòng dòng wù pái xiè wù zuò wéi tiān rán féi liào.
    Le zone rurali usano spesso le feci animali come fertilizzante naturale.
  • 排泄物。
    Zhè tiáo hé bèi gōng chǎng pái fàng de pái xiè wù wū rǎn le.
    Questo fiume è stato inquinato dai rifiuti scaricati dalla fabbrica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

排泄eliminare
排páieliminare泄xièscaricare
联合Coordinazione
物wùcosa

排泄 significa eliminare e 物 indica una cosa: il termine indica i rifiuti espulsi dal corpo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
非
非fēi排pái
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 排 usa 扌 (mano) per indicare un'azione di ordinare qualcosa con la mano, mentre 非 ne determina il suono; così esprime l'idea di disporre gli oggetti in fila.

Apri 排 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 洩; 泄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
曳
曳yè洩xiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 洩, 氵 segnala il significato legato all'acqua, mentre 曳 fornisce il suono; la forma semplificata 泄 è un'abbreviazione successiva.

Apri 泄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
Igiene e cura personale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.