排球 (pái qiú) — pallavolo

Definizione

Un gioco con palla giocato sopra una rete alta con le mani. Il suffisso 球 lo identifica come sport con palla, abbinato a 打 (打排球 'giocare a pallavolo').

sostantivo
pallavolo
Classificatore · 个

Esempi

  • 排球。
    Wǒ xiǎo shí hou hěn xǐ huan dǎ pái qiú.
    Mi piaceva molto giocare a pallavolo quando ero giovane.
  • 。
    Xué xiào de pái qiú duì yíng le bǐ sài.
    La squadra di pallavolo della scuola ha vinto la partita.
  • 排球。
    Zhè ge pái qiú shì xīn de.
    Questa pallavolo è nuova.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

排páifile
球qiúpalla

“排” suggerisce file e “球” significa palla, quindi è il nome di uno sport con la palla praticato in file.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
非
非fēi排pái
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 排 usa 扌 (mano) per indicare un'azione di ordinare qualcosa con la mano, mentre 非 ne determina il suono; così esprime l'idea di disporre gli oggetti in fila.

Apri 排 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 5Giochi con la palla

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.