探险队 (tàn xiǎn duì) — spedizione esplorativa; spedizione

Definizione

sostantivo
spedizione esplorativaspedizione
Classificatore · 支

Esempi

  • 探险队。
    Nà zhī tàn xiǎn duì chéng gōng dēng shàng le shān dǐng.
    Quella spedizione ha raggiunto con successo la cima della montagna.
  • 探险队。
    tàn xiǎn duì Zài sēn lín lǐ mí shī le fāng xiàng.
    La spedizione si è persa nella foresta.
  • 探险队。
    Zhè zhī tàn xiǎn duì yóu shí míng zhuān jiā zǔ chéng.
    Questa squadra di esplorazione è composta da dieci esperti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

探险esplorare situazioni pericolose
探tànesplorare险xiǎnpericolo
动宾Verbo + oggetto
队duìsquadra

探险 indica l'esplorazione di situazioni pericolose e una 队 che lo fa è un'expedition.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 探, la parte 扌 rappresenta la mano, mentre 𥥍 ne determina il suono.

Apri 探 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 險; 险 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
僉
僉qiān險
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 險 accosta 阝, scritto per esteso come 阜, a 僉, che ne determina il suono; la forma semplificata 险 è una versione abbreviata.

Apri 险 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →
Compare in
Gruppi e organizzazioniViaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.