控 (kòng) — (forma legata) controllare; dominare; (forma legata) accusare; incriminare; (forma legata) capovolgere; drenare

Definizione

控 (kòng) è un morfema legato che appare solo in composti. Raggruppamenti comuni: 控告/指控 (accusare, formale/scritto), 控制 (controllare), 控干 (scolare capovolgendo). Non sta mai da solo come verbo.

forma legata
controllaredominareaccusareincriminarecapovolgeredrenare
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā wú fǎ kòng zhì zì jǐ de qíng xù.
    Non riusciva a controllare le sue emozioni.
  • 。
    Shòu hài zhě kòng gào tā qī zhà.
    La vittima lo ha accusato di frode.
  • ，控。
    Bǎ píng zi dǎo guò lái, kòng gān lǐ miàn de shuǐ.
    Capovolgi la bottiglia per scolare l'acqua all'interno.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 手 scritto come 扌, a indicare una mano; la parte destra 空 ne fornisce il suono.

Compare in
Concetti astrattiLegge e giustizia2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.