推陈出新 (tuī chén chū xīn) — scartare il vecchio e introdurre il nuovo; innovare basandosi sui risultati passati
Definition
Chengyu formale: eliminare il vecchio per far posto al nuovo. Tenere ciò che funziona, scartare il resto. Implica progresso evolutivo, non rifiuto totale della tradizione.
idiom
scartare il vecchio e introdurre il nuovoinnovare basandosi sui risultati passati
Examples
- 推陈出新，。Zhè jiā gōng sī bú duàn tuī chén chū xīn, zài shì chǎng shàng bǎo chí le lǐng xiān dì wèi.Questa azienda innova costantemente, mantenendo una posizione di leadership nel mercato.
- 推陈出新，。Yì shù chuàng zuò xū yào tuī chén chū xīn, bù néng zǒng shì chóng fù lǎo tào lù.La creazione artistica richiede innovazione; non si possono sempre ripetere vecchie formule.
- 推陈出新，。Jiào yù gǎi gé yě yào tuī chén chū xīn, cái néng shì yìng xīn shí dài de xū qiú.Anche la riforma educativa deve innovare per soddisfare le esigenze della nuova era.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.