描述 (miáo shù) — descrivere

Definizione

描述 è un verbo generale e neutro per 'descrivere' — fatti, contenuti o situazioni in termini semplici. Una descrizione vivida e ricca di immagini tende verso 描写 o 描绘, mentre 形容 si concentra sull'aspetto o sulle qualità.

verbo
descrivere

Esempi

  • 描述？
    Nǐ néng miáo shù yí xià nǐ de jiā xiāng ma?
    Puoi descrivere la tua città natale?
  • 描述。
    Tā miáo shù le nà tiān de tiān qì.
    Ha descritto il tempo di quel giorno.
  • 描述。
    Zhè piān wén zhāng miáo shù le diàn yǐng de nèi róng.
    Questo articolo descrive il contenuto del film.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

描miáotracciare
述shùnarrare

描 segue i dettagli e 述 li narra; insieme significano descrivere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
苗
苗miáo描miáo
Stesso suono oggi

La parte della mano 手 è a sinistra, a indicare che l'azione si svolge con le mani; la parte destra 苗 ne determina il suono.

Apri 描 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Stesso suono oggi

述 unisce 辵, un radicale legato al camminare, con 朮, che ne determina il suono; la parte relativa al camminare è legata al significato.

Apri 述 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Comunicazione e discorso3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.