提价 (tí jià) — aumentare i prezzi, incrementare i prezzi

Definizione

Verbo separabile che significa 'aumentare i prezzi', di solito usato per aziende, fornitori o mercati che alzano ciò che fanno pagare. 提 può staccarsi prima dell'oggetto 价 (提价 → 提了两次价).

verbo
aumentare i prezziincrementare i prezzi

Esempi

  • 提价。
    Zhè jiā chāo shì zuì jìn yòu tí jià le.
    Questo supermercato ha aumentato di nuovo i prezzi di recente.
  • 。
    Gōng yìng shāng jīn nián tí le liǎng cì jià.
    Il fornitore ha aumentato i prezzi due volte quest'anno.
  • 提价。
    Tīng shuō qì yóu xià ge yuè yào tí jià.
    Ho sentito che i prezzi della benzina aumenteranno il mese prossimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

提tíaumentare
价jiàprezzo

“提” vuol dire aumentare e “价” indica il prezzo: insieme descrivono l'aumento dei prezzi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì提tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

提 presenta 扌 (mano) accanto a 是, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 提 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè价jiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

价 unisce 人 (persona) con 介, che ne determina il suono.

Apri 价 →
Compare in
Affari e commercioDenaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.