提琴 (tí qín) — la famiglia del violino degli strumenti ad arco (es. violino, viola, violoncello, contrabbasso)

Definizione

提琴 è un termine generale per la famiglia degli strumenti ad arco — di solito usato con un prefisso (小提琴 violino, 大提琴 violoncello, 中提琴 viola) per nominare uno strumento specifico. Da solo si riferisce all'intera famiglia, non solo al violino.

sostantivo
la famiglia del violino degli strumenti ad arco (es. violino, viola, violoncello, contrabbasso)
Classificatore · 把

Esempi

  • 提琴，。
    Tā cóng xiǎo jiù xué xí tí qín, xiàn zài yǐ jīng huì lā dà tí qín le.
    Ha imparato la famiglia degli archi fin da piccolo, e ora sa suonare il violoncello.
  • 提琴：、。
    Zhè ge jiāo xiǎng yuè tuán yǒu gè zhǒng tí qín: xiǎo tí qín, zhōng tí qín hé dà tí qín.
    Questa orchestra sinfonica ha tutti i tipi di strumenti ad arco: violino, viola e violoncello.
  • 提琴。
    Tā huā le hěn duō shí jiān yán jiū tí qín de lì shǐ hé fā zhǎn.
    Ha passato molto tempo a studiare la storia e lo sviluppo della famiglia degli archi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

提tísollevare/tenere
琴qínstrumento

提 suggerisce di sollevare o tenere qualcosa e 琴 indica uno strumento a corda; insieme si riferiscono alla famiglia dei violini.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì提tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

提 presenta 扌 (mano) accanto a 是, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 提 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
珡珡qín
Parte di suono声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

琴 accosta 珡, la parte legata al suo significato di strumento a corda, con 今, che ne fornisce il suono.

Apri 琴 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.